-
1 forging
ковка
ндп. свободная ковка
Обработка металлов давлением местным приложением деформирующих нагрузок с помощью универсального подкладного инструмента или бойков
[ ГОСТ 18970-84]
[ГОСТ 3.1109-82]
ковка
Способ обработки металлов в горячем состоянии посредством пресса или с помощью многократного прерывистого воздействия давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
ковка
Процесс обработки металла до нужной формы ударами или давлением в молотах, ковочных прессах, высадочных прессах, прессах, валках и связанном с этим оборудованием. Кузнечные молоты и ковочные машины с высокоэнергетическим коэффициентом воздействия удара на заготовку, в то время как в большинстве других типов ковки используют оборудование, применяющее нагнетание давления, необходимого для деформации. Некоторые металлы могут быть откованы при комнатной температуре, но большинство из них становятся более пластичными при нагревании.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
поковка
Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки.
Примечания
1. Кованая поковка - поковка, полученная технологическим методом ковки.
2. Штампованная поковка - поковка, полученная технологическим методом объемной штамповки.
3. Вальцованная поковка - поковка, полученная технологическим методом вальцовки из сортового проката.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 18970-84]
поковка
Полуфабрикат, изготовляемый ковкой.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
поковка)
(напр. ротора турбины
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
105. Поковка
D. Schmiedestück
E. Forging
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forging
-
2 travaux de forgeage
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de forgeage
-
3 travaux de forgerie
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de forgerie
-
4 Schmiedearbeiten
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmiedearbeiten
-
5 blacksmith's work
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blacksmith's work
-
6 forging work
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forging work
-
7 kalēju darbi
▪ Terminiru работы кузнечные celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pаботы кузнечныеMašB, CiRaru кузнечное делоru ковочное производствоru кузнечное производствоLauksStrRaru кузнечные работыETB -
8 kovácsmunka
-
9 trabajos de Coria
-
10 smithery
-
11 ironmongery work
кузнечные работы; изготовление скобяных изделий -
12 smith and founder work
-
13 smithing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smithing
-
14 smithing
[ʹsmıθıŋ] nковка; кузнечные работы -
15 ironmongery work
- ironmongery work
- nкузнечные работы; изготовление скобяных изделий
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ironmongery work
-
16 ironmongery work
Строительство: изготовление скобяных изделий, кузнечные работы -
17 smith and founder work
Строительство: кузнечные и слесарные работыУниверсальный англо-русский словарь > smith and founder work
-
18 smithing
-
19 smedearbeid
-et, -er1) ковка, кузнечные работы2) кузнечное изделие, изделие из металла -
20 trabajos de Coria
сущ.тех. кузнечные работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
работы кузнечные — Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN blacksmith s workforgingforging work DE Schmiedearbeiten FR travaux de forgeagetravaux de forgerie … Справочник технического переводчика
РАБОТЫ КУЗНЕЧНЫЕ — работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой (Болгарский язык; Български) ковашки работи (Чешский язык; Čeština) kovářské práce (Немецкий язык; Deutsch) Schmiedearbeiten (Венгерский язык; Magyar) kovácsmunkák (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Кузнечные горны — открытые печи, применяемые в К. деле для разогревания кусков металла небольшой и средней величины. Характеристическая особенность К. горнов состоит в том, что нагреваемый металл находится в них в непосредственном соприкосновении с горючим,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУЗНЕЧНЫЕ РАБОТЫ — операции подготовки, нагрева, пластич. деформации заготовок и последующей обработки поковок в кузнечном производстве … Большой энциклопедический политехнический словарь
Меха кузнечные — были известны с самых древних времен, и теперь еще употребляются у полудиких народов Африки и Азии в том самом виде, как их устраивал мифический изобретатель металлургии Тубалкан, сын Каина. Для получения непрерывного дутья употреблялись два М.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Металлургический кран — … Википедия
Смирнов, Всеволод Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Смирнов. Смирнов, Всеволод Петрович … Википедия
Каменск-Уральский металлургический завод — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Расположение … Википедия
Воскресенский Ново-Иерусалимский мужской монастырь — Координаты: 55°55′18″ с. ш. 36°50′43″ в. д … Википедия
Воскресенский Ново-Иерусалимский монастырь — Координаты: 55°55′18″ с. ш. 36°50′43″ в. д … Википедия